Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide tot Jezus: Heere, gedenk mijner, als Gij in Uw Koninkrijk zult gekomen zijn. |
| Steph | και ελεγεν τω ιησου μνησθητι μου κυριε οταν ελθης εν τη βασιλεια σου |
| Trans. | kai elegen tō iēsou mnēsthēti mou kyrie otan elthēs en tē basileia sou |
| Alex | και ελεγεν ιησου μνησθητι μου οταν ελθης εισ την βασιλειαν σου |
| ASV | And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom. |
| BE | And he said, Jesus, keep me in mind when you come in your kingdom. |
| Byz | και ελεγεν τω ιησου μνησθητι μου κυριε οταν ελθης εν τη βασιλεια σου |
| Darby | And he said to Jesus, Remember me, [Lord,] when thou comest in thy kingdom. |
| ELB05 | Und er sprach zu Jesu: Gedenke meiner, Herr wenn du in deinem Reiche kommst! |
| LSG | Et il dit à Jésus: Souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne. |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܠܝܫܘܥ ܐܬܕܟܪܝܢܝ ܡܪܝ ܡܐ ܕܐܬܐ ܐܢܬ ܒܡܠܟܘܬܟ ܀ |
| Sch | Und er sprach zu Jesus: Herr, gedenke meiner, wenn du zu deiner Königswürde kommst! |
| Scriv | και ελεγεν τω ιησου μνησθητι μου κυριε οταν ελθης εν τη βασιλεια σου |
| Web | And he said to Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom. |
| Weym | And he said, "Jesus, remember me when you come in your Kingdom." |
